Kaj se je zgodilo?
Videl sem ga.
Kaj si videl? Videl sem ga.
Blane.
Ni smodnika, ni streliva.
Rana je opečena.
Kaj za vraga je lahko tole naredilo?
Mac.
Mac, poglej me!
Kdo je naredil to?
Ne vem, preklet bil.
Videl sem nekaj.
Ni ničesar, ni nobene sledi.
Ni krvi, ni telesa.
Nič nismo zadeli.
Dylon...
boljše vzemi radio.
Mac.
Narednik! Da, gospod.
Hočem obrambno formacijo gore nad tem grebenom...
in da bo minirano z vsem kar imamo.
Dej ga v njegov pončo. Vzemi ga z nami.
Imam ga.
Gremo.
Major...
Postavil sem svetlostno in drugo signalizacijo.
Nič ne more iti mimo tukaj da se ne zaplete na nekaj.
Hvala narednik.
Mac.
Bil je dober vojak.
Bil je...
moj prijatelj.
Zbogom, brat.
Plameni ena, ponavljam, neobhodno.
Ponovi, Plameni ena. Ponovi.
Zahteva za reševanje je zavrnjena.
Oblast še vedno tvegana.
Nastavite sektor 3000 izvlačenja zapornika.
Prioritet, končan. Naslednji kontakt ob 09.30.
Prijem, Plameni ena. 10.30 je ura.
Prekleto sranje.
Relki so da smo predaleč, in da ne smejo da tvegajo.
Mi smo roba, Dylon. Uporabna roba.
To prihaj z poslom. Lahko to shranim v spomin.
Sranje. Ti si isti kot mi.
Jebeni helikopter nas bovseeno pobral tukaj.
Narednik?
Narednik! Narednik!
Kdo nas je danes napadel?
Ne vem.
Videl sem samo enega in to prozornega.
Bil je tam.
Te oči so izginile.
Kaj si rekel?
Te oči, one...
one so izginile.
Vem samo eno, major.
Odšel sem tja in streljal prav na ta stvor.
Izstreljal sem 200 strelov iz rročnega topa...
Cel paket.
In nič...
nič živega z Zemlje to ne bi preživelo.
Ne z te razdalje.
Mac, ti prvi stražariš...
potem se spočij, OK?
Vprašaj jo kaj je videla.
Vprašaj jo kaj se je zgodilo Hawkinsu.
Gremo, vprašaj jo.
Que paso hoy?
Que fue lo que viste?
Te dijo lo que se. Fue la selva que se lo llevo.
Que mas quiere que te diga?
Ista kurčeva stvar.
Džungla je oživela, in ga vzela.
Billy, ti nekaj veš.
Kaj je to?
Ustrašen sem, Pončo.
Sranje. Ti se ne bojiš nobenega človeka.
Tam nekaj obstaja in čaka na nas...
in to ni človek.
Vsi bomo umrli.
Odlepil se je. Začel je izgubljati svojo mirnost.
Ni to ničesar od par tipov, ki trčkarajo okoli....
in moramo da jih zbombamo.
Še vedno ne kapiraš, kajne?
Bilo kej je tam, je ubilo Hoperja...
zdaj pa hoče še nas.
Že spet smo tu, brat...
ti in jaz sami.
Isti mesec, ista džungla.
Prava deseta noč, se spominjaš?
Cel vod... 32 ljudi raztrganih...
mi smo pa ostali, samo ti in jaz.
In noben drugi
Prav nad njimi.
Brez prask. Brez jebenih prask.
Veš, kar te je ubilo...
se bo vrnilo, ko se pa vrne...
bom vrezal na njega tvoje ime.
Izrezbaril na njega tvoje ime.
Kaj je to za vraga? Mac!
Kje si?
Tukaj!
Mac!
Jebi ga!
Mac, kje sii?
Mac, kje si?
Jezus.
Imam te, prasec. Ubil sam te, peder.
Jezus, ubil si svinjo.
Ali si lahko našel kaj večjega?
Jebi se, Pončo. Jebi se.
Kje je prasica?
Sranje!
Zakaj ni noben pazil na njo?
Zakaj ni poskušala da pobegne?
Poglej jo. Boji se.
Major, bolje da pogledate to.
Blaneovo telo, izginilo je.
Prešel je vse pasti!!!
Vzel nam ga je ispred nosa.
Sigurno je ta divji idito aktiviral pasti...
zato ker ni drugih sledi.
Kako je bilo gdo lahko šel tukaj mimo...
in odnesel Blaneovo telo da mi nismo videli?
Zakaj ni probal da ubije nekoga od nas?
Prišel je po telo.
Ubija nas enega po enega.
Kot lovec.
Koristi drevesa.
Kaj si včeraj videla?
Samo izgubljaš čas.
Ni več zajebavanja.
Ne vem kaj je bilo. To...
Nadaljuj.
Menja barve kot kameleon.
Koristi džunglo.
Blanea in Hawkinsa je ubil plazilec?
To je sranje. To so samo dva ali tri človeka.
Jebeni plazilec!
Kako ti je ime?
Ana.
Ana, ta stvar nas lovi.
Vse nas.
Ti to veš.
Kaj za vraga to delaš? Vsak nam je potreben.
Spustil jo bom. Nadaljujemo čez pet minut.
Ne gremo še. Mesto sestanka je 15 kilometrov od tukaj.
Misliš da nas bo helikopter čakal?
Nadaljevali bomo s potjo,ali pa ne bo nihče preživel.
Še nekaj.
Smrten je kot človek, sigurno ste ga ranili.
Njegova kri je bila na listu.
Če krvari, potem ga lahko ubijemo.
Pazi.
Ali res misliš da bo tosranje vžgalo?
Lahko vidi žice. Mogoče to ne more.
Namesto da se žališ, bi bilo boljše da pomagaš.
Zakaj misliš da bo prišel s te strani?
Na drevesih so žice vsakih 50 metrov.
To je edina pot.
Ko sem bila majhna, smo našli človeka.
Izgledal je kot da je...izrezan.
Starke iz vasi so se krstile...
in šepetale nore, in tako čudne stvari.
EI diablo, cazador de hombres.
To se dogaja samo za čas najtoplejših let.
Tega leta je vse najtoplejše.
Začeli smo da prihajamo do svojih ljudi.
Včasih smo jih našli preluknjane čez cel trebuh...
včasih v hujšem položaju.
EI que hace trofeos de los hombres...
torej "hudič ki dela trofeje od ljudi."
Kaj boš poskušal naslednje, sir?
Hej, Dač.
Dač!
Sranje!
Imam te, prasec! Imam te!
Prihajam!
Mac! Mac! Odpelji Ramireza do helikopterja.
Čakaj. Jaz grem Macom.
To ni tvoj stil, Dylon.
Zbral sem nekatere slabe spomine od tebe. Odpelji svoje ljudi od tukaj.
Ne moreš zmagati, Dylon.
Mogoče se lahko izenačim.
Dylon.
Ti kar odidi do tega prekletog helikopterja.
Itak je zjeban ,major.
Zdržal bom. Zdržal bom.
Vzemi radio. Pusti ostalo.
Gremo, Pončo.
Obrni se.
Sem.
Mac?
Tam.
Na tistem drevesu.
Ali vidiš?
Vidim te.
Vidim ga.
Veš lahko ga obkolimo, Mac.
Ti pojdi proti njemu...
Jaz pa mu bom šel za hrbet, in ga pregnal proti tebi.
Ko ga preženem ga ti izuči.
Imam da zravnam z njim račune.
Oba imava z njim da poravnava račune.
Vamos!
Pridi! Hitro!
Hitro!
Ne. Pusti jo.
Ni te ubil ker nisi imela orožja.
Ni športni.
Mac.
Vedno na voljo.
Gremo.
Billy!
Billy, gremo!
Dame l´arma! Dame l´arma!
Dej mi orožje!
Dame la mano!
Ne!
Teči!
Pojdi!
Pojdi do helikopterja!
Sranje!
Ne more me videti.
Krvari, peder.
Ti si en grd jebač.
Slaba ideja.
Pridi.
Pridi! Naredi to!
Naredi to!
Pridi. Pridi!
Ubij me, tukaj sem! Ubij me!
Tukaj sem! Ubij me!
Pridi, ubij me! Tukaj sem!
Pridi! Ubij me!
Kaj za vraga si ti?
OK!
Ali si uspel?
Kaj za vraga...
Bog pomagaj!